Hvala što koristite iSideWith.com! Ovi Uslovi i odredbe ("Uslovi") regulišu vaš odnos i korišćenje iSideWith.com ("iSideWith", "mi", "naš" ili "nas") veb sajta i povezanih usluga (zajednički nazvani "Usluge"), stoga ih pažljivo pročitajte.
ВАЖНА НАПОМЕНА: МОЛИМО ВАС ДА ПАЖЉИВО ПРОЧИТАТЕ ОВЕ УСЛОВЕ, ЈЕР ОНИ МОГУ УТИЦАТИ НА ВАША ЗАКОНСКА ПРАВА У СЛУЧАЈУ СПОРA ИЗМЕЂУ НАС. КОНКРЕТНО, МОЛИМО ВАС ДА СЕ ПОГЛЕДАТЕ НА ОДЕЉАК ПОД НАЗИВОМ “SETTLING DISPUTES BETWEEN YOU AND ISIDEWITH,” КОЈИ ЗАХТЕВА ДА СЕ ОДРЕЂЕНИ СПОРОВИ РЕШАВАЈУ ПУТЕМ ОБАВЕЗНЕ АРБИТРАЖЕ И СПРЕЧУЈЕ ВАС ДА ВОДИТЕ ИЛИ УЧЕСТВУЈЕТЕ У КОЛЕКТИВНОЈ ТУЖБИ, КАО И ОДЕЉАК ПОД НАЗИВОМ “CLASS ACTION WAIVER” И “JURY TRIAL WAIVER” КОЈИ САДРЖЕ ОДРИЦАЊЕ ОД КОЛЕКТИВНЕ ТУЖБЕ И ОДРИЦАЊЕ ОД СУЂЕЊА ПРЕД ПОРОТОМ ЗА НЕАРБИТРАЖНЕ СПОРОВЕ.
Sve reference na "vas" ili "vas", kako je primenjivo, odnose se na osobu koja pristupa, koristi i/ili učestvuje u Uslugama na bilo koji način, kao i na svakog vašeg naslednika, dodeljenika i naslednika. Korišćenjem Usluga pristajete da budete obavezani ovim Uslovima. Ako koristite Usluge u ime organizacije, korporacije ili neke druge entiteta, pristajete na ove Uslove u ime tog entiteta i izjavljujete da imate ovlašćenje da obavezujete taj entitet na ove Uslove. AKO SE NE SLAŽETE SA OVIM USLOVIMA, NE SMETE PRISTUPITI ILI KORISTITI USLUGE.
Такође имамо Privacy Policy која се примењује на ваше коришћење Услуга и укључена је у ове Услове.
You agree to abide by these Terms and all applicable state, national and foreign laws and regulations in your use of the Services. In addition, you agree to not: (a) use the Services to send unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, junk mail, spam, chain letters, pyramid schemes, or any other form of duplicative or unsolicited messages, whether commercial or otherwise; (b) harvest or collect information about the users of the Services or use such information for the purpose of transmitting or facilitating the transmission of unsolicited bulk electronic mail or communications; (c) use the Services to post or transmit unlawful, harassing, libelous, abusive, tortious, defamatory, threatening, harmful, invasive of another’s privacy, vulgar, obscene or otherwise objectionable material of any kind or nature, or material which is harmful to minors in any way; (d) use the Services to post or transmit any material that may infringe or violate the intellectual property rights or other rights of third parties; (e) use the Services to post or transmit any material that contains software viruses or other harmful or deleterious computer code, files or programs; (f) interfere with or disrupt servers or networks connected with the Services, or violate the policies and procedures of such networks; (g) attempt to gain unauthorized access to the Services or other accounts, computer systems or networks connected thereto, through password mining or other means; (h) harass or interfere with another user’s use and enjoyment of the Services; (i) use manual or automated software, devices, scripts robots, other means or processes to access, “scrape,” “crawl” or “spider” any web pages or other services contained in the Services, unless explicitly authorized in writing by iSideWith; (j) engage in “framing,” “mirroring,” or otherwise simulating the appearance or function of iSideWith’s website; (k) attempt to or actually override any security component of iSideWith; (l) interfere with or disrupt the Services or servers or networks connected to the Services, or disobey any requirements, procedures, policies, or regulations of networks connected to the Services; (m) engage in any commercial or promotional distribution, publishing, or exploitation of the Services without prior written permission from iSideWith; (n) alter, edit, delete, remove, otherwise change the meaning or appearance of, or repurpose any of the content, code, data, or other materials on or available through the Services, including, without limitation, the alteration or removal of any trademarks; (o) violate these Terms, any code of conduct or other guidelines which may be applicable for any particular area of the Service or have been communicated to you by anyone affiliated with iSideWith; (p) intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national, or international law, or any regulations having the force of law; (q) transfer any rights granted to you under these Terms; (r) create multiple accounts or misrepresent your identity, or forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Services; or (s) attempt to directly or indirectly do any of the foregoing. Nothing in these Terms shall create an obligation on iSideWith’s part to monitor or police the Services for violations thereof, or to take any punitive or remedial action in response thereto. iSideWith reserves the right to investigate and prosecute violations of any of the above to the fullest extent of the law. iSideWith may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms.
U skladu sa ovim Uslovima, ovde se daje lična, neprenosiva, neekskluzivna, opoziva licenca za korišćenje Usluga isključivo u svrhu za koju su namenjene. Pod ovom licencom ne smete, bez prethodne pismene saglasnosti iSideWith-a: (a) modifikovati ili kopirati informacije ili materijale sa iSideWith-ove veb stranice (zajednički nazvani "Materijali"); (b) koristiti Materijale u komercijalne svrhe ili za javni prikaz; (c) pokušati ili dozvoliti drugima da dekompajliraju, režu unazad, kompajliraju unazad, rasklope, modifikuju, prilagode, prevedu, kreiraju izvedena dela, prodaju, iznajme, zakupljuju, dele na vreme, distribuiraju ili sublicenciraju bilo koji softver koji se nalazi na iSideWith-ovoj veb stranici; (d) ukloniti bilo kakve autorske ili vlasničke napomene sa Materijala; ili (e) preneti Materijale drugoj osobi ili "ogledalo" materijale na bilo kom drugom serveru. Razumete da iSideWith može, po sopstvenom nahođenju, ograničiti, odbiti ili kreirati različite nivoe korišćenja ili naplate za različite korisnike, ili otkazati neku ili sve funkcionalnosti Usluga u bilo koje vreme i bez prethodne najave. Ova licenca će automatski prestati da važi ukoliko prekršite bilo koja od ovih ograničenja, u tom slučaju morate uništiti sve preuzete Materijale u vašem posedu, bilo u elektronskom ili štampanom formatu.
iSideWith i/ili njegovi licencanti poseduju sva prava, naslov i interes, uključujući prava intelektualne svojine na Usluge i Materijale, uključujući, bez ograničenja, sav sadržaj (uključujući, na primer, tekst, kod i kopiju), podatke i materijale na njima, izgled i osećaj, dizajn i organizaciju Usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na, sva autorska prava, prava žiga, patentna prava, prava baza podataka, moralna prava, sui generis prava i druga prava intelektualne svojine i vlasnička prava u njima.
Zaštitni znaci, logotipi, uslužni znakovi i trgovačka imena (zajednički nazvani "Znakovi") prikazani na Uslugama ili na sadržaju dostupnom putem Usluga, su registrovani i neregistrovani zaštitni znakovi ili uslužni znakovi iSideWith-a i trećih strana. Svi Znakovi koji nisu u vlasništvu iSideWith-a, a koji se pojavljuju na Uslugama ili putem usluga Usluga, ako ih ima, su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika. Ništa što se nalazi na Uslugama ne bi trebalo da se tumači kao davanje, implicitno ili na drugi način, bilo kakve dozvole ili prava za korišćenje bilo kog Znaka prikazanog na Uslugama bez pismene dozvole iSideWith-a ili treće strane koja može biti vlasnik odgovarajućeg Znaka. Nije vam dozvoljeno da koristite ove Znakove bez naše prethodne pismene saglasnosti ili saglasnosti takve treće strane koja može biti vlasnik Znakova. Vaše zloupotrebe Znakova prikazanih na Uslugama ili putem bilo koje od Usluga su strogo zabranjene.
Slanjem bilo kakvih sugestija, ideja, zahteva za poboljšanje, povratnih informacija, preporuka ili drugih informacija (zajedno, "Povratne informacije"), vi garantujete i potvrđujete (a) da imate pravo da otkrijete Povratne informacije, (b) da Povratne informacije ne krše prava bilo koje druge osobe ili entiteta, i (c) da vaše Povratne informacije ne sadrže poverljive ili vlasničke informacije bilo kog trećeg lica ili strana. Slanjem nam Povratnih informacija, dalje se slažete da (i) nismo obavezni na čuvanje poverljivosti, izričite ili podrazumevane, u vezi sa Povratnim informacijama, (ii) priznajete da možda već imamo nešto slično Povratnim informacijama koje već razmatramo ili razvijamo, (iii) dajete nam neopozivu, neekskluzivnu, besplatnu, trajnu, svetsku licencu da koristimo, modifikujemo, pripremamo izvedena dela, objavljujemo, distribuiramo i sublicenciramo Povratne informacije, i (iv) neopozivo odustajete, i uzročno dovodite do odustajanja, protiv iSideWith-a i njegovih korisnika bilo kakvih tvrdnji i tvrdnji bilo kakvih moralnih prava sadržanih u takvim Povratnim informacijama. Ova sekcija o Povratnim informacijama će opstati nakon prestanka vašeg naloga, ovih Uslova, Usluga, ili vašeg učešća u Uslugama. iSideWith zadržava sva prava koja nisu izričito data ovde.
Ako ste mlađi od zakonskog uzrasta za pristanak prema važećem zakonu u zemlji u kojoj živite, molimo vas da ne koristite Usluge. U SAD-u, morate imati najmanje 16 godina da biste koristili Usluge. Korišćenjem Usluga, izjavljujete i garantujete da imate najmanje 16 godina. Ako imate manje od 16 godina, ne smete, ni pod kojim okolnostima ili iz bilo kog razloga, koristiti Usluge. Naše Usluge nisu namenjene niti su namenjene osobama mlađim od 16 godina.
Mi možemo, po sopstvenom nahođenju, odbiti da pružimo Usluge bilo kojoj osobi ili entitetu iz bilo kog razloga. Takođe možemo u bilo kom trenutku, po sopstvenom nahođenju, promeniti ove kriterijume za eligibilnost. Vi ste isključivo odgovorni za osiguravanje da vaše korišćenje Usluga bude u skladu sa svim zakonima, pravilima i propisima koji se odnose na vas. Usluge se nude samo za vaš lični korist, a ne za korišćenje ili korist treće strane.
А. Достављени материјали
Imate priliku da postavite, otpremite ili na drugi način dostavite materijale, uključujući putem Usluga. Osim ako nije izričito zatraženo, mi ne tražimo niti želimo da primimo bilo kakve poverljive, tajne ili vlasničke informacije ili druge materijale od vas putem Usluga, putem e-pošte ili na bilo koji drugi način. Svi komentari, informacije, kreativni radovi, demo snimci, ideje, predlozi, koncepti, metodi, sistemi, dizajni, planovi, tehnike ili drugi materijali koje dostavite ili pošaljete nama putem bilo kog medija (uključujući, na primer i bez ograničenja, fotografije, audio, video, poruke, tekst, fajlove ili druge sadržaje koje dostavite ili postavite u naše čet sobe, odeljke za komentare i/ili naše blogove, stranice ili feed-ove na društvenim mrežama, ili nam pošaljete putem e-pošte ili poštom) ("Dostavljeni materijali") smatraće se da nisu poverljivi ili tajni, i mogu se koristiti od strane nas na bilo koji način u skladu sa ovim Uslovima i Politikom privatnosti. Dostavljanjem ili slanjem Dostavljenih materijala nama, vi: (a) izjavljujete i garantujete da su Dostavljeni materijali originalni za vas, da nijedna druga strana nema prava na njih, i da su bilo kakva "moralna prava" u Dostavljenim materijalima odricana; (b) da takvi Dostavljeni materijali poštuju ove Uslove, uključujući bez ograničenja Odeljak 1 (Opšte ponašanje) i 5.B (Ponašanje u javnom forumu); i (c) dajete nama i našim povezanim licima besplatno, neograničeno, svetsko, trajno, neopozivo, neekskluzivno i u potpunosti prenosivo, dodeljivo i sublicencirivo pravo i licencu da koristimo, kopiramo, reprodukujemo, modifikujemo, prilagodimo, objavimo, prevedemo, stvaramo izvedena dela, distribuiramo, izvodimo, prikazujemo i uključimo u druge radove bilo koje Dostavljene materijale (u celini ili delimično) u bilo kom obliku, mediju ili tehnologiji sada poznatim ili kasnije razvijenim, u bilo koje zakonite svrhe, uključujući bez ograničenja promotivne i/ili komercijalne svrhe.
Bez ograničavanja gore navedenog, slažete se da ako odlučite da nam dostavite komentare (npr. online recenziju ili komentar) putem bilo kog medija (uključujući one navedene gore u vezi sa svim Dostavljenim Materijalima), možemo objaviti ove komentare zajedno sa, po našem jedinom nahođenju, vašim imenom, korisničkim imenom i ostalim informacijama koje ste nam pružili u našim uredničkim publikacijama u bilo kom obliku, mediju ili tehnologiji sada poznatoj ili kasnije razvijenoj. Ne možemo biti odgovorni za održavanje bilo kojih Dostavljenih Materijala koje nam dostavite, i možemo obrisati ili uništiti bilo koje takve Dostavljene Materijale u bilo koje vreme. Vi ste isključivo odgovorni za kreiranje rezervnih kopija vaših Dostavljenih Materijala ako to želite.
Б. Понашање на јавном форуму
Takođe se slažete da nećete postavljati, prenositi, distribuirati ili na drugi način objavljivati putem Usluga bilo koje Poslate Materijale koje (a) ograničavaju ili sprečavaju bilo kog drugog korisnika da koristi i uživa u Uslugama; (b) su prevarantske, nezakonite, preteće, zlostavljajuće, uvredljive, klevetničke, klevetničke, obscen, vulgarne, uvredljive, pornografske, proste, seksualno eksplicitne ili nepristojne; (c) predstavljaju ili podstiču ponašanje koje bi predstavljalo krivično delo, dalo povod za građansku odgovornost ili na drugi način kršilo bilo koji lokalni, državni, nacionalni ili međunarodni zakon; (d) krše, plagiraju ili krše prava trećih lica, uključujući, bez ograničenja, autorska prava, zaštitni znak, poslovnu tajnu, poverljivost, ugovor, patent, prava privatnosti ili javnosti ili bilo koje drugo pravo intelektualne svojine; (e) sadrže virus, špijunski softver ili drugu štetnu komponentu, (vi) sadrže ugrađene linkove, reklame, lančana pisma ili piramidalne šeme bilo koje vrste; ili (f) predstavljaju ili sadrže lažne ili zavaravajuće naznake porekla, odobrenja ili izjave činjenica. Takođe se slažete da nećete predstavljati bilo koju drugu osobu ili entitet, bilo stvarnu ili izmišljenu, uključujući bilo koga sa iSideWith. Takođe ne smete nuditi kupovinu ili prodaju bilo kog proizvoda ili usluge putem vaših Poslatih Materijala. Sami ste odgovorni za sadržaj i posledice bilo koje od vaših aktivnosti.
C. Приватне информације достављене на форумима
Važno je zapamtiti da komentari poslati na forum mogu biti zabeleženi i sačuvani na više mesta, kako na našim uslugama, tako i na drugim delovima interneta, koji su verovatno dostupni dugi niz godina, a vi nemate kontrolu nad tim ko će ih sada ili u budućnosti pročitati. Stoga je važno da budete oprezni i selektivni u vezi sa ličnim informacijama koje otkrivate o sebi i drugima, i posebno, ne biste trebali otkrivati osetljive, neprijatne, vlasničke ili poverljive informacije na našim javnim forumima.
D. Право на праћење; Уредничка контрола
iSideWith zadržava pravo, ali nema obavezu, da prati i/ili pregleda sve Poslate Materijale i iSideWith nije odgovoran za bilo kakve takve Poslate Materijale. Međutim, iSideWith zadržava pravo u svakom trenutku da otkrije bilo koje Poslate Materijale ako je to neophodno da bi se zadovoljio bilo koji zakon, pravilo, propis ili zahtev vlade, ili da uredi, odbije da objavi ili ukloni bilo koje Poslate Materijale, u celini ili delimično, koje iSideWith smatra, po isključivoj proceni iSideWith-a, neprihvatljivim ili u suprotnosti sa ovim Uslovima, politikom iSideWith-a ili primenljivim zakonom. Ako iSideWith odluči da modifikuje Poslate Materijale, iSideWith ipak ne preuzima odgovornost za Poslate Materijale. Takođe možemo postaviti ograničenja na određene funkcije foruma ili ograničiti vaš pristup delu ili celom forumu bez prethodne najave ili kazne ako smatramo da kršite smernice navedene u ovom pasusu, našim uslovima i odredbama ili primenljivim zakonom, ili iz bilo kog drugog razloga bez prethodne najave ili odgovornosti.
A. Prijavljivanje slučajeva kršenja autorskih prava
Odgovorićemo na obaveštenja o navodnom kršenju autorskih prava koja se pridržavaju primenljivog zakona. Ako verujete da bilo koji materijali dostupni na ili putem Usluga krše vaša autorska prava, možete zatražiti uklanjanje tih materijala (ili pristup njima) sa Usluga podnošenjem pismene obaveštenosti našem određenom agentu za autorska prava navedenom ispod. U skladu sa Zakonom o odgovornosti za kršenje autorskih prava na internetu iz Digitalnog milenijumskog zakona o autorskim pravima (17 U.S.C. § 512) ("DMCA"), pismeno obaveštenje („DMCA obaveštenje“) mora sadržati sledeće:
Naš određeni agent za primanje DMCA obaveštenja o autorskim pravima je:
Corey D. Silverstein, Esq.
Silverstein Legal
30150 Telegraph Road
Suite 444
Bingham Farms, MI 48025
Telefon: 2482-900-655
Email:
Ako ne ispunite sve zahteve ovog odeljka, vaš DMCA obaveštenje možda neće biti efikasno. Imajte na umu da ako namerno značajno netačno predstavite da materijal ili aktivnost na Uslugama krši vaše autorsko pravo, možete biti odgovorni za štetu (uključujući troškove i naknade advokata) prema Odeljku 512(f) DMCA. Takođe imajte na umu da informacije navedene u vašem obaveštenju o kršenju autorskih prava mogu biti dostavljene osobi odgovornoj za navodno kršenje materijala.
Б. Поступак за одговор на захтев
Ako verujete da je materijal koji ste postavili na Uslugama uklonjen greškom ili da vam je pristup onemogućen zbog greške ili pogrešne identifikacije, možete podneti protivnotifikaciju („Protivnotifikacija“) tako što ćete podneti pismenu obaveštenost našem određenom agentu za autorska prava. U skladu sa DMCA, Protivnotifikacija mora sadržati sledeće:
DMCA nam omogućava da vratimo uklonjeni sadržaj ukoliko strana koja je podnela originalnu DMCA Obaveštenje ne pokrene sudski postupak protiv vas u roku od deset radnih dana od prijema kopije vašeg Protivobaveštenja. Imajte na umu da ako svesno značajno netačno predstavite da materijal ili aktivnost na Uslugama krši vaše autorsko pravo, možete biti odgovorni za štetu (uključujući troškove i naknade advokata) prema Odeljku 512(f) DMCA.
Naša politika je da u odgovarajućim okolnostima onemogućimo i/ili obustavimo naloge korisnika koji su višestruki povratni prekršioci.
Da biste koristili neke od funkcija Usluga i kupili pretplatu na određene funkcije Usluga, možda ćete morati da se registrujete za nalog („Nalog“). Vi ste odgovorni za osiguravanje da (i) sva potrebna registraciona informacija koju podnesete za svoj Nalog bude istinita i tačna; i (ii) održavate tačnost takvih informacija. Možemo odlučiti da suspendujemo ili obustavimo vaš Nalog u bilo koje vreme po našem sopstvenom nahođenju, uključujući ako utvrdimo da ste prekršili bilo koju odredbu ovih Uslova. Vi ste odgovorni za održavanje poverljivosti informacija za prijavljivanje na svoj Nalog i potpuno ste odgovorni za sve aktivnosti koje se dese pod vašim Nalogom. Saglasni ste da nećete deliti svoje podatke za prijavljivanje ili pristup svom Nalogu sa bilo kim i slažete se da nećete kreirati više od jednog naloga.
Možemo vam omogućiti da se registrujete za nalog koristeći podatke za prijavu treće strane, kao što su vaši Facebook, Google ili Apple podaci povezani sa nalogom koji održavate kod treće strane ("Nalog društvenih medija treće strane"). U vezi sa Uslugama, imaćete opciju deljenja rezultata sa kontaktima vašeg naloga društvenih medija treće strane, kao što su vaši prijatelji na Facebook-u. Zapravo, ohrabrujemo to! Time se slažete: (a) nećete pružati lažne informacije ili deliti putem naloga društvenih medija treće strane koji pripada nekome drugom osim vas bez njihove dozvole; (b) pridržavaćete se svih uslova i odredbi koje je nametnula treća strana koja upravlja vašim nalogom društvenih medija treće strane; (c) iSideWith može, po sopstvenom nahođenju, onemogućiti vaš nalog, blokirati vašu sposobnost povezivanja sa Uslugama putem naloga društvenih medija treće strane i/ili zatražiti da se sadržaj koji se odnosi na iSideWith ukloni sa vašeg naloga društvenih medija treće strane ako prekršite ove Uslove; i (d) da ako onemogućimo vaš nalog ili blokiramo vašu sposobnost korišćenja funkcije povezivanja putem naloga društvenih medija treće strane, nećete kreirati novi nalog ili pokušati ponovo koristiti Usluge bez izričite pismene dozvole iSideWith-a.
Usluge vam mogu dozvoliti da se povežete sa drugim veb sajtovima, uslugama ili resursima na internetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na, Facebook, Google i druge veb sajtove, usluge ili resurse koji mogu biti povezani sa Uslugama. Kada pristupate ovim uslugama trećih lica na internetu, to činite na sopstveni rizik. Ove druge usluge nisu pod našom kontrolom, i priznajete da nismo odgovorni ili odgovorni za sadržaj, funkcije, tačnost, zakonitost, prikladnost ili bilo koji drugi aspekt takvih veb sajtova ili usluga. Ako smatrate da bilo koji povezani iSideWith sadržaj na drugim veb sajtovima, uslugama ili resursima krši primenjivi zakon ili može biti neprikladan, molimo vas da nas obavestite. Pregledaćemo povezani sadržaj i možemo, po našem sopstvenom nahođenju, preduzeti korake da uklonimo link sa usluga. Uključivanje bilo kog linka ka sajtu ili usluzi trećeg lica ili linka ka Uslugama na usluzi trećeg lica ne implicira nikakvu povezanost između nas i operatera trećeg lica. Dalje priznajete i saglasni ste da nećemo biti odgovorni ili odgovorni, direktno ili indirektno, za bilo kakvu štetu ili gubitak koji je prouzrokovan ili navodno prouzrokovan korišćenjem ili oslanjanjem na bilo koji takav sadržaj, proizvode ili usluge dostupne na ili putem bilo kog takvog veb sajta ili usluge.
Vaše pravo korišćenja Usluga automatski prestaje ukoliko prekršite ove Uslove. Pored toga, iSideWith može da prekine iz bilo kog razloga ili bez razloga dozvole date ovde i dostupnost Usluga. Odeljci 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12 i 13 će preživeti prestanak ovih Uslova.
USLUGE SU SAMO ZA OBUČAVANJE, I, KAO TAKVE, PRUŽAJU USLUGE 'KAKVE JESU', BEZ IZRIČITIH, ZAKONSKIH ILI IMPLICITNIH GARANCIJA ILI GARANCIJA BILO KAKVE VRSTE. iSIDEWITH IZRIČITO ODBIJA GARANCIJE TRGOVINSKE SPOSOBNOSTI, PRIMENJIVOSTI NA ODREĐENU SVRHU I NEPOREKIVANJA PRAVA TREĆIH LICA U VEZI SA USLUGAMA ILI OVIM USLOVIMA. iSIDEWITH NE GARANTUJE DA ĆE USLUGE BITI NEPREKIDNE ILI BEZ GREŠAKA, I NE DAJE GARANCIJE U VEZI SA POTPUNOŠĆU, TAČNOŠĆU ILI DOSTUPNOŠĆU ISTIH. NI iSIDEWITH NI NJEGOVI PARTNERI ILI AFILIATI NE DAJU NIKAKVE IZJAVE ILI GARANCIJE U VEZI SA POTPUNOŠĆU ILI TAČNOŠĆU BILO KAKVOG MATERIJALA ILI DRUGIH INFORMACIJA PRUŽENIH U VEZI SA USLUGAMA, I SAGLASNI STE DA SE NEĆETE OSLANJATI NA TAKAV MATERIJAL ILI INFORMACIJE ZA BILO KOJU SVRHU.
iSIDEWITH NE PREUZIMA ODGOVORNOST I NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVU ŠTETU NA VAŠEM RAČUNARSKOM OPREMI ILI DRUGOJ IMOVINI ZBOG VAŠEG PRISTUPA ILI KORIŠĆENJA USLUGA. iSIDEWITH NEĆE BITI ODGOVORAN ZA BILO KAKVO KLEVETNIČKO, UVREDLJIVO ILI NEZAKONITO PONAŠANJE BILO KOG TREĆEG LICA, ILI BILO KAKAV GUBITAK ILI ŠTETU BILO KOG TIPA NASTALU KAO REZULTAT KORIŠĆENJA BILO KAKVIH PODATAKA, INFORMACIJA, MATERIJALA, SUPSTANCI ILI ZAJEDNIČKOG SADRŽAJA OBJAVLJENOG, PRENESEN, ILI DOSTUPAN PUTEM USLUGA. NIKAKAV SAVET ILI INFORMACIJA, BILI ONI USMENI ILI PISMENI, DOBIJENI OD iSIDEWITH ILI PUTEM USLUGA, NEĆE STVORITI BILO KAKVU GARANCIJU KOJA NIJE IZRIČITO NAVEDENA OVDE. NEKE DRŽAVE I JURISDIKCIJE NE DOZVOLJAVAJU OGRANIČENJA IMPLICITNIH GARANCIJA, TAKO DA GORE NAVEDENA OGRANIČENJA MOGU NE VAŽITI ZA VAS. KADA SE IMPLICITNE GARANCIJE NE MOGU ISKLJUČITI U CELOSTI U SKLADU SA VAŽEĆIM PRAVOM, ONE ĆE BITI OGRANIČENE SAMO NA ONE KOJE ZAKON ZAHTEVA, NA NAJKRAĆI DOZVOLJENI PERIOD PREMA VAŽEĆEM PRAVU, I BIĆE OGRANIČENE DO MAKSIMALNOG DOZVOLJENOG OBLIKA PREMA VAŽEĆEM PRAVU. MOŽDA IMATE I DRUGA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OD DRŽAVE DO DRŽAVE ILI JURISDIKCIJE DO JURISDIKCIJE.
VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA SVE VAŠE KOMUNIKACIJE I INTERAKCIJE SA DRUGIM KORISNICIMA ILI KORISNICIMA USLUGA I SA DRUGIM OSOBAMA SA KOJIMA KOMUNICIRATE ILI INTERAKTUJETE KAO REZULTAT KORIŠĆENJA USLUGA. RAZUMETE DA iSIDEWITH NE POKUŠAVA DA PROVERI IZJAVE KORISNIKA NA ILI PUTEM USLUGA. SAGLASNI STE DA PREUZMETE RAZUMNE MERE OPREZA U SVIM KOMUNIKACIJAMA I INTERAKCIJAMA SA DRUGIM KORISNICIMA USLUGA I SA DRUGIM OSOBAMA SA KOJIMA KOMUNICIRATE ILI INTERAKTUJETE KAO REZULTAT KORIŠĆENJA USLUGA. iSIDEWITH IZRIČITO SE ODRIČE SVE ODGOVORNOSTI ZA BILO KOJU RADNJU ILI PROPUST KORISNIKA ILI TREĆIH LICA.
Ova odricanja od garancija predstavljaju bitan deo ovih Uslova.
NI ILUSTRATOR NI NJEGOVI PARTNERI, AFILIJATE, SLUŽBENICI, DIREKTORI, AKCIONARI, ZAPOSLENI, AGENTI, ZAJEDNIČKI PODUZETNICI, KONSULTANTI, NASLEDNICI, CESIONARI ILI LICENCODAVCI NEĆE BITI ODGOVORNI PO BILO KOJOJ TEORIJI ZA BILO KAKVU DIREKTNU, INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSLEDIČNU, SPECIJALNU, KAZNENU ILI ILUSTRATIVNU ŠTETU, ILI ZA BILO KOJI ZAHTEV TREĆE STRANE, BEZ OBZIRA NA TEORIJU NA KOJOJ SE MOŽE ZASNIVATI BILO KOJA TAKVA ŠTETA, ČAK I AKO SU ILUSTRATOR ILI NJEGOVI PARTNERI, AFILIJATE ILI LICENCODAVCI BILI OBAVEŠTENI O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE. AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE KALIFORNIJSKOG GRAĐANSKOG KODA §1542, KOJI KAŽE:
Opšti otpust ne obuhvata zahteve koje poverilac ili strana koja oslobađa ne zna ili ne sumnja da postoje u njegovu ili njenom korist u trenutku izvršenja otpusta i koji, kada bi mu ili njoj bili poznati, značajno bi uticali na njegovo ili njeno poravnanje sa dužnikom ili oslobođenom stranom.
UKOLIKO NISTE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE VAŠIH PRAVA PREMA BILO KOM STATUTU ILI ZAJEDNIČKOM PRAVU SLIČNOM ODELJKU 1542 KOJI UREĐUJE VAŠA PRAVA U JURISDIKCIJI VAŠEG PREBIVALIŠTA.
AKO PREMA PRIMENJIVOM PRAVU GORNJE OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NIJE IZVRŠIVO, TADA ĆE SE SMATRATI REFORMULISANIM DA OGRANIČI ODGOVORNOST iSIDEWITH-a DO MAKSIMALNOG OBLIKA DOZVOLJENOG PREMA PRIMENJIVOM PRAVU. Neke jurisdikcije zabranjuju isključenje ili ograničenje odgovornosti za štetu, pa gornja ograničenja možda neće važiti za vas i možda imate druge zakonske prava koja se razlikuju po jurisdikciji. Ovo ograničenje odgovornosti predstavlja suštinski deo ovih Uslova.
U NIKAKVOM SLUČAJU UKUPNA UKUPNA ODGOVORNOST iSIDEWITH-a PREMA VAMA ZA SVE ŠTETE, GUBITKE I PRAVNE OSNOVE (BILO UGOVORNO ILI DELIKTNO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NEMAR ILI DRUGO) PROISTEČE IZ USLOVA KORIŠĆENJA ILI VAŠE UPOTREBE USLUGA, NE PRELAZI, UKUPNO, VEĆI OD (A) DVADSET PET DOLARA ($25), ILI (B) IZNOS, AKO POSTOJI, KOJI STE PLATILI iSIDEWITH-u ZA VAŠU UPOTREBU USLUGA.
Ovim se slažete da ćete obeštetiti i osloboditi od odgovornosti iSideWith i njegove partnere, povezane kompanije, službenike, direktore, akcionare, zaposlene, agente, zajedničke preduzetnike, konsultante, naslednike, dodeljenike i davaoce licenci, kao i svaku stranu koju iSideWith može biti obavezana da obešteti od bilo kakvih zahteva, šteta, gubitaka, odgovornosti ili troškova, uključujući troškove advokata, koji proizilaze iz ili se odnose na vaše korišćenje Usluga na način suprotan ovim Uslovima, uključujući, ali ne ograničavajući se na kršenje intelektualnih prava drugih.
Osim odredbe u Odeljku 16 koja predviđa obaveznu arbitražu i odricanje od prava na kolektivnu tužbu, iSideWith zadržava pravo, po sopstvenom nahođenju, da u bilo kom trenutku promeni, izmeni ili modifikuje ove Uslove i politike koje se odnose na Usluge. Vaša odgovornost je da redovno pregledate ove Uslove i smatraćete se obaveštenim o ovim promenama nakon objavljivanja ažurirane verzije ovih Uslova na Uslugama. Vaše dalje korišćenje Usluga nakon bilo kakvih promena predstavljaće vaše prihvatanje istih.
Takođe zadržavamo pravo da u bilo koje vreme izmenimo, obustavimo, prekinemo ili trajno obustavimo Usluge (ili bilo koji deo njih), sa ili bez prethodne najave. Saglasni ste da iSideWith neće biti odgovoran prema vama za bilo kakvu izmenu, obustavu ili prekid Usluga.
Sve obaveštenja, zahtevi ili druge komunikacije koje treba dati u skladu sa ovim Uslovima moraju biti u pisanom obliku. iSideWith.com može dati obaveštenje putem opšteg obaveštenja na Uslugama. Možete dati obaveštenje iSideWith putem e-pošte ili prethodno plaćene pošte na sledeće adrese, koje se mogu ažurirati s vremena na vreme u ovim Uslovima:
MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ ODELJAK. TO MOŽE ZNAČAJNO UTICATI NA VAŠA PRAVNA PRAVA—UKLJUČUJUĆI VAŠE PRAVO DA PODNESETE TUŽBU PRED SUDOM (ZAHTJEVANJEM DA SE VAŠ SPOR PODNESE ARBITRAŽI) I OGRANIČAVANJE VAŠIH PRAVA DA REŠITE SVOJ SPOR KAO DEO KOLEKTIVNE ILI ZASTUPNIČKE RADNJE.
А. Неформално решавање спорова
Većina sporova između vas i iSideWith koji proizilaze iz ili se odnose na Usluge ili ove Uslove ("Sporovi") mogu se rešiti neformalno, pa ako imate problem sa Uslugama, slažete se da nas kontaktirate pre pokretanja tužbe ili arbitraže, osim kako je navedeno u odeljku 16.K ispod ("Izuzeci od Neformalnog Rešavanja Sporova i Sporazuma o Arbitraži"). To zahteva slanje e-pošte na <eml>legal</eml> sa pismenim obaveštenjem ("Pismeno obaveštenje"), koje mora sadržati: (1) vaše ime; (2) e-adresu(e) i/ili korisničko ime(a) povezano(e) sa vašim odnosom sa iSideWith; (3) detaljan opis problema; i (4) kako biste želeli da ga rešite. Morate učestvovati u ovom neformalnom procesu rešavanja pre pokretanja bilo kakvog formalnog rešavanja spora osim ako zakon ne predviđa izuzetak. Primenjivi zakonski rokovi zastarelosti i rokovi za podnošenje arbitražnih taksi ili drugih rokova biće obustavljeni po prijemu Pismenog obaveštenja na <eml>legal</eml>, dok strane pokušavaju neformalno rešenje.
Pismeno obaveštenje mora biti pruženo na individualizovan način i Vi i iSideWith se slažete da lično održite sastanak i razgovarate, putem telefona ili video konferencije, kako biste pokušali da rešite spor. Ako je bilo koja strana zastupana od strane advokata, taj advokat može učestvovati na konferenciji, ali strana takođe mora lično prisustvovati konferenciji, osim ako jedna strana ne navede pismeno da druga strana nije obavezna da lično prisustvuje.
Ako Spor nije rešen u roku od šezdeset (60) dana od prijema Pismene Obaveštenosti, Vi i iSideWith se slažete da ćete rešiti preostali Spor putem daljih neformalnih razgovora ili jedne od formalnih odredbi za rešavanje sporova ispod.
Ako živite u Evropskoj uniji, možda imate drugačija prava u vezi sa rešavanjem sporova. Više informacija o opcijama rešavanja sporova možete pronaći klikom ovde.
Б. Споразум о арбитражи
Ako neuspe Informalno rešavanje sporova, tada bilo koja strana može pokrenuti obavezujuću arbitražu kao jedini način rešavanja sporova, podložno odredbama koje slede iza ovog zaglavlja i uključujući pasus pod nazivom "Izmene ovog sporazuma o arbitraži" (zajedno, "Sporazum o arbitraži").
Strane se slažu da je ovaj Sporazum o Arbitraži sklopljen u skladu sa transakcijom u trgovini i da se upravlja Zakonom o Federalnoj Arbitraži ("FAA"). Arbitražu će sprovoditi Nacionalna Arbitraža i Medijacija ("NAM"). Ukoliko NAM nije dostupan za arbitražu, strane će se međusobno dogovoriti o alternativnom pružaocu arbitraže.
У складу с одредбама обавештења и права на отказ наведеним у овоме, ова Арбитражна споразум овде намерава се широко тумачити и применљива је на све Спорове између вас и iSideWith, укључујући, али не ограничавајући се на (1) тужбе које су настале, биле изнете или укључују чињенице које су се десиле пре постојања овог Арбитражног споразума или било ког претходног споразума; и (2) тужбе које могу настати након окончања овог Арбитражног споразума. Овај Арбитражни споразум замењује сваки претходни арбитражни споразум између iSideWith и вас.
Osim kako je navedeno u Odeljku 16.K ("Izuzeci od Sporazuma o Neformalnom Rešavanju Sporova i Arbitraži"), arbitar, a ne bilo koji federalni, državni ili lokalni sud ili agencija, ima isključivu nadležnost da rešava sve Sporove. Vi i iSideWith se dalje slažete da arbitražni Sporovi uključuju, ali nisu ograničeni na pitanja koja proizilaze iz ili se odnose na tumačenje, primenljivost, izvršljivost, formiranje ili izvršenje ovog Sporazuma o Arbitraži, uključujući, ali ne ograničavajući se na bilo koju tvrdnju da su svi ili bilo koji deo ovih uslova ništavni ili poništivi, da li je tvrdnja predmet arbitraže, i svaki spor u vezi sa plaćanjem, neplaćanjem ili vremenom plaćanja bilo kakvih administrativnih ili arbitražnih taksi.
C. ОДРИЦАЊЕ ОД ПРАВА УКЉУЧУЈУЋИ СУЂЕЊЕ ПРЕД ПОРОТОМ
STRANE RAZUMEJU DA ARBITRAŽA ZNAČI DA ĆE ARBITAR, A NE SUDIJA ILI POROTA, ODLUČITI O BILO KAKVOM SPORU, I DA PRAVA NA OTKRIĆE DOKAZA I ŽALBE MOGU BITI OGRANIČENA U ARBITRAŽI. STRANE DALJE RAZUMEJU DA TROŠKOVI ARBITRAŽE MOGU PREMAŠITI TROŠKOVE SUDSKOG POSTUPKA U NEKIM SLUČAJEVIMA.
VI OVIM PRIZNATE I SLAŽETE SE DA PRIHVATANJEM OVIH USLOVA I SPORAZUMA O ARBITRAŽI, VI I iSIDEWITH ODUSTAJETE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM KOLIKO JE TO NAJVIŠE DOZVOLJENO ZAKONOM.
D. KLASNA ARBITRAŽA I ODREKNUĆE OD KOLEKTIVNOG OBLIKA POMOĆI
VI I iSIDEWITH PRIZNAJEMO I SLAŽEMO SE DA, DO MAKSIMALNOG DOZVOLJENOG OBLIKA ZAKONA, I OSIM KAKO JE OVDJE OMOGUĆENO, BILO KOJA ARBITRAŽA ĆE SE OBAVLJATI SAMO U INDIVIDUALNOM KAPACITETU I NE KAO KLASNA ILI DRUGA PREDSTAVNIČKA RADNJA (UKLJUČUJUĆI, BEZ OGRANIČENJA, BILO KOJU PRIVATNU AKCIJU PRAVNOG ZASTUPNIKA), I ARBITAR MOŽE DODELITI ODLUKU SAMO U KORIST INDIVIDUALNE STRANE KOJA TRAŽI ODLUKU I SAMO U MERI NEOPHODNOJ ZA REŠAVANJE ZAHTEVA INDIVIDUALNE STRANE; UPRKOS OVOM PRIZNANJU, SLAŽETE SE DA BI BILO KOJA ARBITRAŽA KOJA UKLJUČUJE VAS MOGLA NASTAVITI NA KONSOLIDOVANOJ OSNOVI SAMO AKO I SAMO AKO iSIDEWITH DA SVOJ PRISTANAK NA KONSOLIDACIJU PISMENO.
Sa izuzetkom odeljka 16.D ("Kolektivna arbitraža i odricanje od kolektivnog obeštećenja") i odeljka 16.I ("Masovne prijave"), ako se bilo koji deo ovog Sporazuma o arbitraži smatra nevažećim, neizvršivim ili nelegalnim, tada će ostatak ovog Sporazuma o arbitraži ostati na snazi i tumačiće se u skladu sa svojim odredbama kao da nevažeće, neizvršive ili nelegalne odredbe nisu sadržane ovde. Međutim, ako se odeljak 16.D ("Kolektivna arbitraža i odricanje od kolektivnog obeštećenja") i odeljak 16.I ("Masovne prijave") smatraju nevažećim, neizvršivim ili nelegalnim, tada će ceo ovaj Sporazum o arbitraži biti ništav i nevažeći, i ni vi ni iSideWith nećete imati pravo da arbitrirate sporni spor.
Ova odredba ne sprečava vas ili iSideWith da učestvujete u kolektivnom poravnanju zahteva.
Е. Правила арбитраже
Osim kako je izmenjeno ovim Sporazumom o arbitraži, NAM će sprovoditi svaku arbitražu u skladu sa NAM "Pravilima i postupcima za sveobuhvatno rešavanje sporova", "Naknadama za sporove kada je jedna od strana potrošač", i "Pravilima i postupcima za dodatno rešavanje sporova u masovnim podnescima" koji su na snazi u trenutku podnošenja zahteva za arbitražu NAM-u, isključujući bilo koja pravila ili postupke koji dozvoljavaju kolektivne ili zastupničke radnje ("NAM Pravila"). Primenjiva NAM pravila i postupci su dostupni na www.namadr.com ili slanjem e-pošte Odeljenju za komercijalnu arbitražu Nacionalne arbitraže i medijacije na commercial@namadr.com.
Osim ako je zabranjeno primenom važećeg zakona, arbitar će primeniti zakon države Kalifornije bez primene bilo kog zakona koji bi rezultirao primenom zakona bilo koje druge nadležnosti. Vi i iSideWith se slažete da će biti dozvoljeni dispozitivni zahtevi u arbitraži.
Ako je iznos spora manji od 10.000 dolara, arbitraža će se sprovoditi isključivo na osnovu pisanih materijala koje Vi i iSideWith dostavite arbitru, osim ako (i) arbitar utvrdi da je potrebno održati saslušanje; (ii) primenljivi zakon zahteva drugačije; ili (iii) se strane drugačije dogovore. Ako iznos spora prelazi 10.000 dolara, bilo koja strana može zatražiti (ili arbitar može odlučiti) održavanje saslušanja.
F. Захтев за арбитражу
Bilo koji zahtev za arbitražu ili protivzahtev koji je podnet od strane bilo koje strane mora sadržati dovoljno informacija kako bi pružio pravično obaveštenje drugoj strani o identitetu strane koja zahteva, tvrdnje koje se tvrde i činjenične tvrdnje na kojima se zasnivaju, i mora uključivati dokaz da je podnosilac zahteva strana u ovom Sporazumu o arbitraži i Uslovima. Arbitar i/ili NAM mogu zahtevati izmenu bilo kog zahteva ili protivzahteva koji ne zadovoljava ove zahteve.
Г. Арбитражне таксе
Svaka strana je odgovorna za svoje sopstvene troškove advokata, osim ako arbitražna pravila i/ili primenljivi zakon ne predvide drugačije.
Strane se slažu da NAM ima diskreciono pravo da smanji iznos ili izmeni vreme plaćanja bilo kojih administrativnih ili arbitražnih taksi prema NAM pravilima gde smatra da je to prikladno, pod uslovom da takva izmena ne povećava troškove za vas, i dalje se slažete da odustajete od prigovora na takvu izmenu taksi. Strane se takođe slažu da dobronamerni prigovor bilo koje strane na takse koje je nametnuo NAM ne predstavlja povredu, odustajanje ili kršenje ovog Arbitražnog sporazuma dok takav prigovor ostaje nerešen pred NAM-om, arbitrom i/ili sudom nadležne nadležnosti, i da svi rokovi za plaćanje tih taksi prestaju da teku tokom trajanja takvog prigovora.
H. Место арбитраже
Arbitražni postupci će se pretpostavljeno održati putem video ili telefonske konferencije osim ako (A) arbitar utvrdi da postoji dobar razlog za održavanje sastanka uživo ili (B) se strane ne slože drugačije. Osim ako nije drugačije navedeno u Odeljku 16.I ("Masovne prijave") ili osim ako se Vi i iSideWith ne složite drugačije, u slučaju održavanja sastanka uživo: ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama, svi sastanci uživo će se održati u okrugu Vašeg primarnog boravišta ili, ako nema dostupnog arbitra u tom okrugu, onda na najbližoj dostupnoj lokaciji za arbitražu u državi, ili ako živite van Sjedinjenih Američkih Država, u meri u kojoj je to dozvoljeno u Vašoj zemlji, svi sastanci uživo će se održati u Los Anđelesu, Kalifornija.
I. Место арбитраже
Da bi se povećala efikasnost administracije i rešavanja arbitraža, u slučaju da 100 ili više sličnih zahteva za arbitražu (koji tvrde iste ili suštinski slične činjenice ili zahteve, i traže istu ili suštinski sličnu naknadu) podneti od strane ili uz pomoć ili koordinaciju iste advokatske firme(ili organizacije) dostave NAM-u (ili drugom pružaocu arbitraže izabranom u skladu sa odredbama ovde navedenim ako NAM nije dostupan) protiv iSideWith-a u razumno bliskom vremenskom periodu ("Masovno podnošenje"), strane se slažu, pod uslovima ovog paragrafa "Masovna podnošenja": (A) da se Masovno podnošenje administrira u grupama od 100 zahteva po grupi (ukoliko ima manje od 100 zahteva za arbitražu preostalih nakon grupisanja opisanog gore, poslednja grupa će se sastojati od preostalih zahteva) sa samo jednom grupom podnetom, obrađenom i rešenom u isto vreme; (B) da se odredi jedan arbitar za sve zahteve u svakoj grupi; (C) da se prihvate primenjive naknade, uključujući, bez ograničenja, bilo koja povezana smanjenja naknade određena od strane NAM-a (ili drugog pružaoca arbitraže izabranog u skladu sa odredbama ovde navedenim ako NAM nije dostupan) po njihovom nahođenju; (D) da se naknade povezane sa zahtevom za arbitražu uključenim u Masovno podnošenje, uključujući, bez ograničenja, naknade koje duguje iSideWith i podnosioci zahteva, plaćaju tek nakon što se vaš zahtev za arbitražu uključi u set grupnih postupaka i taj set bude pravilno određen za podnošenje, obradu i rešavanje; i (E) da će postupak grupnih postupaka, sa svakim setom od 100 zahteva koji prolazi kroz podnošenje, obradu i rešavanje, trajati dok se svaki zahtev (uključujući vaš zahtev) ne reši ili drugačije ne reši. Ako se vaš zahtev za arbitražu uključi u Masovno podnošenje, bilo koja zastarelost primenjiva na vaše zahteve će ostati obustavljena dok se vaš zahtev za arbitražu ne reši, povuče ili ne reši.
Selekcija arbitra za svaku grupu će se sprovoditi u najvećoj mogućoj meri u skladu sa važećim NAM pravilima i procedurama za takav izbor, i biće podložna bilo kakvim pravima da se štrajkuje arbitar koja su predviđena važećim državnim zakonom ukoliko prava data zakonom premašuju ona predviđena NAM pravilima. U skladu sa važećim zakonom i u meri u kojoj se smatra da je lično prisustvo neophodno od strane arbitra ili uz međusobni dogovor stranaka, arbitar će odrediti lokaciju gde će se postupak sprovesti.
Vi se slažete da sarađujete u dobroj veri sa iSideWith-om i pružaocem arbitraže kako biste implementirali takav "grupni pristup" ili drugi sličan pristup radi efikasnog rešavanja zahteva, uključujući, bez ograničenja, plaćanje kombinovanih umanjenih taksi, postavljenih od strane NAM-a po njegovom nahođenju, za svaku grupu zahteva. Strane se dalje slažu da će sarađivati jedna s drugom i sa pružaocem arbitraže ili arbitrom kako bi uspostavili bilo koje druge procese ili procedure koje pružalac arbitraže ili arbitar smatraju da će omogućiti efikasno rešavanje zahteva. Na primer, ako broj podnetih slučajeva čini grupe od 100 slučajeva previše malim za brzo rešavanje svih podnetih zahteva, vi i iSideWith se slažete da NAM može povećati ili smanjiti veličinu grupe, prebaciti slučaj između grupa ili nastaviti sa rešavanjem više od jedne (ali ne više od pet) grupa istovremeno kako je određeno u obrazloženom nahođenju NAM-ovog proceduralnog arbitra, nakon ulaganja strana. Sve nesuglasice između strana u vezi sa tim da li se ova odredba primenjuje ili u vezi sa procesom ili procedurom grupisanja će biti rešene od strane NAM-ovog proceduralnog arbitra.
Ova odredba "Grupisanje" se ni na koji način ne sme tumačiti kao povećanje broja zahteva potrebnih za pokretanje primene Pravila i postupaka za rešavanje spornih situacija u masovnim podnescima NAM-a ili ovlašćivanje za arbitražu u ime klase bilo koje vrste.
Rezultati prvog potpuno rešenog paketa zahteva u masovnom podnošenju će biti dostavljeni posredniku NAM-a koji je izabran iz grupe od pet predloženih posrednika od strane NAM-a, pri čemu će iSideWith i preostali zastupnici zahteva moći da odbace po jednog posrednika, a zatim rangiraju preostale posrednike. Posrednik sa najvišim kolektivno rangiranjem će biti izabran. Izabrani posrednik će pokušati da olakša rešenje preostalih zahteva u masovnom podnošenju. iSideWith, preostali podnosioci zahteva, njihovi zastupnici i posrednik će zatim imati 90 dana („Period posredovanja“) od datuma kada su rezultati dostavljeni posredniku da se slože oko rešenja ili suštinske metodologije za rešavanje preostalih zahteva. Ukoliko strane nisu u mogućnosti da reše preostale zahteve tokom Perioda posredovanja i ne mogu da se slože oko metodologije za njihovo rešavanje putem daljih arbitraža, ili iSideWith ili bilo koji preostali podnosilac zahteva može da se odrekne arbitražnog procesa i zahtev(e) prosledi nadležnom sudu. Obaveštenje o odustajanju će biti dostavljeno pismeno u roku od 60 dana od završetka Perioda posredovanja. Ukoliko ni iSideWith ni preostali podnosioci zahteva ne odustanu i ne mogu da se slože oko metodologije za rešavanje preostalih zahteva putem daljih arbitraža, arbitraže će se nastaviti sa procesom grupisanja. U odsustvu obaveštenja o odustajanju, arbitraže će se nastaviti u redosledu određenom prema rednim brojevima dodeljenim zahtevima u masovnom podnošenju.
J. Autoritet arbitra i arbitražna nagrada
Arbitrator će biti ovlašćen prema ovom Sporazumu o arbitraži da odobri bilo koju vrstu olakšanja koje bi bilo dostupno u sudu prema zakonu ili pravdi. Arbitar ima pravo da izrekne sankcije u skladu sa pravilima i postupcima pružaoca arbitraže za bilo kakve neosnovane tvrdnje ili podneske koje arbitar utvrdi da nisu podneti u dobroj veri, kao i za nepridržavanje ovog Sporazuma o arbitraži ili Procesa neformalnog rešavanja sporova.
Odluka arbitražnog sudije će sadržati osnovna saznanja i zaključke na osnovu kojih je arbitražni sudija doneo odluku. Presuda o arbitražnoj nagradi može biti doneta pred bilo kojim sudom koji ima nadležnost za to. Arbitražni sudija će imati ovlašćenje da dodeli novčanu naknadu na individualnoj osnovi i da odobri, na individualnoj osnovi, bilo koju nemonetarnu meru ili olakšanje dostupno pojedincu u meri u kojoj je dostupno prema primenjivom zakonu, pravilima arbitražnog foruma i ovom Sporazumu o arbitraži. Strane se slažu da štete i/ili druga olakšanja moraju biti u skladu sa Uslovima korišćenja, uključujući, ali ne ograničavajući se na Odeljak 16.D ("Kolektivna arbitraža i odricanje od kolektivnih olakšanja") i 12 ("Ograničenje odgovornosti i oslobođenje") u pogledu vrsta i iznosa štete ili drugih olakšanja za koje strana može biti odgovorna.
Osim odluka u arbitražama koje su spojene u jednu grupu, nijedna arbitražna nagrada ili odluka neće imati prekluzivni efekat, osim ako ne sprečava iste ili slične zahteve i pitanja kojima se bavi nagrada da budu ponovo arbitrirani između istih strana. Troškovi advokata će biti dostupni pobedničkoj strani u arbitraži samo ako su odobreni prema primenjivom materijalnom pravu koje upravlja zahtevima u arbitraži.
K. Izuzeci od sporazuma o neformalnom rešavanju sporova i arbitraži
Uprkos dogovoru strana da reše sve sporove putem procesa neformalne rešavanja sporova i, ako je potrebno, obavezujuće arbitraže:
Л. Право на одустајање у року од 30 дана
Imate pravo da se odjavite i ne budete obavezani Arbitražnim sporazumom slanjem pismene obavesti, potpisane od strane vas, o vašoj odluci da se odjavite na sledeću adresu: <eml>legal</eml>. Obaveštenje mora biti poslato u roku od 30 dana od 6. oktobra 2025. godine ili vaše prve upotrebe Usluga, šta god da je kasnije; inače, bićete obavezani da rešavate sporove arbitražom u skladu sa odredbama Arbitražnog sporazuma. Ako se odjavite od arbitražnih odredbi, iSideWith takođe neće biti obavezan njima.
Ako se odlučite da se odreknete Arbitražnog sporazuma, možete iskoristiti svoje pravo na suđenje pred sudijom, prema važećem zakonu, ali bilo koji prethodni sporazum o arbitraži sporova prethodne verzije Arbitražnog sporazuma neće se primenjivati na zahteve koji još nisu podneti. Ako se odreknete Arbitražnog sporazuma, nećete se odreći drugih odredbi ovog Korisničkog sporazuma i slažete se da ćete biti obavezani svim ostalim odredbama ovih Uslova, koje će ostati na snazi u meri dozvoljenoj zakonom.
М. Измене овог арбитражног споразума
iSideWith će pružiti obaveštenje od 30 dana o datumu svih materijalnih promena ovog Sporazuma o Arbitraži. Promene će stupiti na snagu 30. dana i primenjivaće se na sve zahteve koji nisu još podneti, bez obzira na to kada su nastali. Ako pristajete na ove uslove na ili pre 30. dana ili nastavite da koristite Usluge nakon 30. dana, slažete se da su svi ne podneti zahtevi o kojima iSideWith nema stvarno obaveštenje u okviru procesa Informalnog Rešavanja Sporova podložni revidiranoj klauzuli. Ako iSideWith promeni ovaj Sporazum o Arbitraži nakon datuma kada ste ga prvi put prihvatili (ili prihvatili bilo kakve kasnije promene sporazuma), slažete se da će vaše dalje korišćenje Usluga 30 dana nakon takve promene biti smatrano prihvatanjem tih promena. Ako se ne slažete sa takvom promenom, možete se odjaviti iz ovog Sporazuma o Arbitraži slanjem obaveštenja o odjavi na <eml>legal</eml> pre isteka 30-dnevnog perioda.
Slažete se da svaki spor između vas i iSIDEWITH koji nije predmet arbitraže iz bilo kog razloga može biti rešen samo od strane vas na individualnoj osnovi, i ne možete podneti zahtev kao tužilac ili član grupe u grupnoj, kolektivnoj ili predstavničkoj radnji.
AKO IZ BILO KOG RAZLOGA SPOR BUDE REŠEN NA SUDU, A NE POSREDSTVOM ARBITRAŽE, VI I iSIDEWITH SE SLAŽETE DA NEĆE BITI SUĐENJA PRED POROTOM. VI I iSIDEWITH BEZUSLOVNO ODUSTAJETE OD PRAVA NA SUĐENJE PRED POROTOM U BILO KOJOJ RADNJI, POSTUPKU ILI PROTIVTUŽBI KOJA NA BILO KOJI NAČIN PROIZILAZI IZ ILI SE ODNOSI NA OVE USLOVE KORIŠĆENJA ILI USLUGE.
Mesto održavanja i primenljivi zakon. Ovi Uslovi će biti regulisani u svim aspektima zakonima države Kalifornija, bez primene načela sukoba zakona. Saglasni ste da će svaki spor koji proizilazi iz ili je povezan sa predmetom ovih Uslova biti regulisan isključivom nadležnošću i mestom sudova države i savezne sudove okruga Los Anđeles, Kalifornija, osim ako nadležnost i mesto nisu propisani primenljivim zakonom. Ako ste potrošač koji živi u Evropskoj uniji, ova klauzula i ovi uslovi uopšte ne utiču na bilo kakva obavezna potrošačka prava koja možda imate prema vašem lokalnom zakonu, i svi sporovi koji proizilaze iz veze sa Uslugom i/ili ovim Uslovima biće podneti isključivoj nadležnosti suda u Amsterdamu, Holandija, ili, ako ste potrošač, sudu bližem vašem prebivalištu ako se nalazite u članici EU.
Odricanje i deljivost. Ako se utvrdi da je odredba ovih Uslova nezakonita, nevažeća ili neizvršiva, zakonitost, važnost i izvršivost preostalih odredbi ovih Uslova neće biti time pogođena ili umanjena. Nijedno odricanje od strane bilo koje strane od kršenja ovih Uslova neće biti važeće ili obavezujuće osim ako nije napisano i potpisano od strane strane koja je time oštećena.
Ceo sporazum. Ovi Uslovi predstavljaju ceo sporazum u vezi sa predmetom ovde i zamenjuju sve prethodne ili savremene usmene ili pisane sporazume koji se odnose na takav predmet.
Zaduženje. Ne možete dodeliti ili preneti ove Uslove, vaša prava ovde bez prethodnog pismenog pristanka iSideWith-a. iSideWith može preneti svoja prava, odgovornosti ili obaveze proizašle iz ovih Uslova ili u vezi sa Uslugama u bilo koje vreme.
Naslovi odeljaka. Naslovi odeljaka u Uslovima se koriste isključivo radi praktičnosti stranaka i nemaju pravno ili ugovorno značenje.
Zastarelost zakona. Saglasni ste da bez obzira na bilo koji zakon ili propis suprotan tome, svaka tvrdnja ili tužba proizašla iz ili u vezi sa korišćenjem Usluga ili Uslova mora biti podneta u roku od jedne (1) godine nakon nastanka takve tvrdnje ili tužbe ili će zauvek biti zabranjena. Ova odredba o zastarelosti zakona ne važi za stanovnike Nju Džerzija.
Bez koristi za treća lica. Saglasni ste da, osim ako drugačije nije izričito navedeno u ovim Uslovima, neće biti koristi za treća lica od ovih Uslova.
Za pitanja u vezi sa ovim Uslovima, možete nas kontaktirati na
Датум објављивања: 10.6.2025.
